Februari 2010.

 

We hebben besloten wederom noodhulp te bieden in Polen;

Robert is de eigenaar/beheerder van een particulier asiel in Polen.
Hij heeft een full-time baan om de kost te verdienen voor al zijn
viervoetige kostgangers. Doordat er recent een groot aantal
honden bij hem zijn ondergebracht die afkomstig zijn vanuit
een ware hondenhel ontbreekt het hem nu aan geld en goederen
om deze dieren na hun zware beproeving van al het benodigde
te kunnen voorzien. We willen hem en de dieren helpen in het land
van herkomst maar daar hebben we uw steun bij nodig!
(Deze actie loopt van 23 februari tot medio maart, dan willen wij
graag wat geld naar hem over kunnen maken om de dieren te
helpen. Alstublieft; doet u mee!)

Het is deze maand precies twee jaar geleden dat wij hebben 
geholpen om een asiel
op te zetten in Polen, Chantal en Jeroen
zijn er toen heen gereden met een bus afgeladen vol met medicijnen
en andere hulpgoederen.
(Goddank zijn Anna en Mathijs, een geweldig sympathiek en 
diervriendelijk Nederlands echtpaar die naast het asiel een
camping runnen ons van het begin af aan behulpzaam geweest,
we hebben aan hen veel te danken niet in de laatste plaats
omdat de taal een onoverkomelijke barrière is.)
Het asiel draaide inmiddels redelijk goed maar heeft nu dus stapels 
met honden binnengekregen vanuit een horrorasiel waar iemand
wel zijn zakken vulden maar de honden liet verhongeren en dat terwijl
dit asiel wel riante subsidies ontving! Robert die de opvang van deze
honden nu regelt kan het allemaal maar amper aan, niet in de laatste
plaats omdat hij naast het asiel gewoon een baan heeft om inkomsten
te hebben waarmee hij in het onderhoud van de dieren moet voorzien.
We zullen zorgen dat er medicatie naartoe gaat maar alleen daarmee
is hij natuurlijk nog niet geholpen. Er moet natuurlijk ook geld komen
voor eten en wantrouwend zoals wij altijd zijn, gaat dit geld naar Mathijs
die de benodigde spullen dan zelf aanschaft, ons de aankoopbonnen
zal bezorgen en de goederen aan Robert doet toekomen.
U moet het ons maar vergeven, maar we kunnen nu eenmaal nooit het
risico lopen dat het beetje geld wat wij tot onze beschikking hebben en
wat bedoeld is voor de dieren daar uiteindelijk niet aan besteed zal
gaan worden. Wie wil en kan op geheel eigen wijze iets bijdragen
aan onze hulpactie voor dit asiel? Collectebussen wegzetten,
rondvragen in omgeving, zegels sparen, een bingo organiseren,
iets op Marktplaats verkopen… Enfin; noem het allemaal maar op.
Suggesties zijn welkom!
Uw bijdrage (echt ieder eurocentje) is welkom:
Giro 9677527 ten name van stichting Dier en Project te Nispen
onder vermelding van Polen.
Date: Sun, 21 Feb 2010 18:26:36 +0100
From: info@campingforteca.nl
Subject: Asiel Uciechów in Polen

Hier even een update uit Polen.
Afgelopen week was landelijk in het Poolse nieuws een asiel in
Dobrocin (hier 5 km vandaan). Daar was de situatie zo slecht dat
honden als ze nog leefde of konden bewegen zelfs ratten eten.
Het was toen zo'n beetje -20 's nachts en die beesten zaten
zonder dak boven d'r hoofd, zonder eten....gewoon verschrikkelijk.
Bewoners hebben toen de inspectie in Wrocław gebeld.
Die zijn met een tv-team van polsat
erheen gegaan, en die vent
is uiteindelijk opgepakt. 3 gemeente werkers zijn ook ontslagen
nadat ze inspecties niet of niet goed hadden uitgevoerd.
Hij had een contract bij drie gemeenten.
Die eigenaar van dat asiel zit nu 3 maanden in de cel en heeft
een boete gekregen...en is landelijk bekend, want in Polen doen
ze dat met naam en toenaam. Uiteindelijk zijn bijna alle honden
overgeplaatst naar Robert. En ik zag vandaag dat ie op internet
die honden al heeft geplaatst om een huisje te zoeken voor ze.
Hier zijn twee links naar het nieuws over Dobrocin, daar staan ook 
wat foto's bij.
http://ddz.doba.pl/?s=subsite&id=11949&mod=6&gear=all

http://www.tygodnik.dzierzoniowski.info/content/view/3983/2/

De titel uit de 'tygodnik' is:
'Dobrocin, uitgehongerde honden aten zelfs ratten'
De inleiding:
Een koeling vol lijken van uitgehongerde honden, aangevreten
ratten in de kooien, hongerige en broodmagere honden, groot
gebrek aan hondenvoer, geen water in hun bakjes, hondenhokken
zonder isolatie - dat was de verschrikkelijke situatie dat de
inspectie aantrof tijdens controle van 'Het Hondenpension',
15 januari in Dobrocin, aldus inspecteur Czeslaw Barwicki.
 
Het 'pension' was overigens illegaal, maar werd gedoogd.
Vandaar dat er nooit eerder werd gecontroleerd totdat iemand
had gebeld naar de inspectie. Maar op de een of andere
manier had de eigenaar wel contracten met de gemeente
Pieszyce en Swidnica. En dat zijn grote gemeenten met
een enorm aanbod aan dakloze honden.
Als je op google intikt: polsat azyl uciechow, of schroniska 
uciechow dan is er ook wel ergens het tv-fragment te vinden.
Ik kon het zo snel niet vinden. Ik zal nu Robert opzoeken en
vragen wat hij nodig heeft. Hij moet nu zorgen voor heel wat hondjes.
======================================== 
Lees hieronder onze geschiedenis met het asiel.
Het asiel wat wij steunen;
Osrodek Adopcyjny dla Zwierzat Porzuconychi Niechcianych
Osiedle Biale 7
Uciechow
58-203 Dzierzoniow
Polen.
In het prille begin van het jaar 2008 was dit het toenmalige asiel;
  
poolsasiel2
poolsasiel1
 
 
 
 
Het asiel.            De keuken. 
Februari 2008 vertrokken Jeroen en Chantal met een noodtransport
richting het particuliere Pools asiel. De bus werd ons kostenloos ter
beschikking gesteld door Ruitersportcentrum West Brabant.
 
polentransport5
polentransport9
 
 
 
 
 
 
 
polentransport12
polentransport7
 
 
 
 
 
 
  

medicijnenPolen1

medicijnenpolen3

 

 

 

 

 

 

 

 
 
De goederen waren meer dan welkom en het taalprobleem werd
overkomelijk door de bereidwilligheid tot vertalen van Mathijs.
Hij is de Nederlandse eigenaar van een nabij gelegen camping.
 
En anno 2010 is dit het huidige asiel.
 
polen14
polen2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

polen4

polen5

 

 

 

 

 
 

 
 

 
 polen12
polen7

 

 

 

 

 


 
 De keuken.
  
 
polen8
polen6
 
 
 
 
 
 
 
polen29
 
 Het kantoor.
 
 
 
 
 
 
 
 
  
polen16
polen44
 
 
 
 
 
 
 Opslagruimte en ziekenboeg.
 
 
 
 
polen15
polen19
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
De dierenverblijven.
 
polen17polen18
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
polen22
polen24
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
polen26
polen28
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
======================================================= 
De camping van Mathijs en Anna;
Stelt u zich eens voor, u runt een camping (in opbouw) in het Poolse Dzierzoniow
en op een zondagochtend wordt u zomaar nietsvermoedend 'overvallen' door twee
'hulptoeristen', vrijwilligers van de stichting Dier en Project, afkomstig uit uw thuisland.
Ter plaatse is namelijk gebleken dat degene die ze te hulp willen schieten slechts in
het Pools kan communiceren, een taal die onze vrijwilligers totaal niet machtig zijn.
Maar zowel Robert, wiens ogen toch wel gingen glinsteren bij het zien van zoveel
unieke hulpgoederen, alsmede ook onze vrijwilligers laten zich natuurlijk niet zomaar
van de wijs brengen en gingen op zoek naar vertaalhulp. Ze vonden Mathijs en Anna...
En wat deden Mathijs en Anna? De laatste ging eerst eens een lekker potje koffie zetten
waarna Mathijs zich enkele uren vrij maakte, beschikbaar stelde om te vertalen en te
bemiddelen. En dat vinden wij dus in één woord; geweldig.
Deze hartelijke, vriendelijke mensen zijn tevens grote dierenvrienden en hadden al
wel het één en ander over Robert gehoord en vernomen.
Uit de wijze waarop hij in het verleden immer in de bres sprong voor de honden die
onder zijn verantwoordelijkheid vielen én de wijze waarop hij in de publiciteit kwam
met diverse herplaatsbare honden, had een goede en betrouwbare indruk op hen
gemaakt. Vertrouwen is in deze van groot belang en daar kunnen wij dus mee verder.
Zeker indien Mathijs en Anna zich in de toekomst willen inzetten als tussenpersonen
en de vertaling op zich willen nemen.
http://www.campingforteca.nl 
polen38 Mathijs en Anna op hun patio in 
het gezelschap van hun honden.
Ze proberen bovendien een uniek
stukje groen te realiseren op en
rondom hun camping.
Want een 'groen stukje' Polen is
daar een welkome afwisseling.
Ook zijn er faciliteiten voor
kinderen.
polen34
polen36